たまねぎ
イカ
レンコン
ニンニク
イカ墨
パスタ
野菜とイカの量は好きにしてね。私は具多い方が好きですから多分パスタより具の方が多かったです。
１．パスタを茹でる。私フライパンとデッカイ鍋しかないから先にフライパンで茹でて他のボウルに入れました。
２．イカ、レンコン、ニンニク、たまねぎを好きな形に切ってパスタ無しのフライパンで軽く炒める。
３．パスタと墨をフライパンに入れて具と一緒に混ぜる。
４．食べる。
でも服は気をつけて下さいね。このレシピは自分で考え出しましたのでここに投稿しています。それで失敗しにくいからどうぞ作ってみて下さい。
っと言っても私の食べ物好みは。。。変だと良く言われた事があります。まずいと思ったらごめんね；；
Onion
Squid
Lotus root
Squid ink
Garlic
Pasta
You can put as little or as much vegetables and squid as you like. I like a lot of vegetables and stuff, so maybe I had more vegetables and squid than pasta.
1. Boil your pasta. I only have a frying pan and a huge pot, so I used my frying pan to boil the pasta and then put it in a seperate bowl.
2. Cut up your vegetables and squid in whatever shapes you like and gently pan fry them WITHOUT the pasta.
3. Put the pasta and ink into your pan and mix everything up.
4. Eat.
Be careful of your clothes though, okay? I thought up this recipe myself so I am posting it here. It's very hard to mess up so go ahead and try making it.
I will say that my interest in food...I have been told it is strange...so if you find this dish to taste bad, sorry.
2008年9月22日月曜日
2008年9月19日金曜日
日本人になりたい。。。というのは嘘です I don't want to become Japanese
私はアメリカ人ですね。
日本では、多くの人は日本生まれ100％日本人です。うちのＮちゃんもそう、Ｎちゃんの両親もそうです。
いや、私はアメリカ生まれですが家系は色々です。両親もアメリカ生まれですがおばあちゃんおじいちゃん達はそうでもありません。
自分の先祖達は：
ロシア
イタリア
フランス
イギリス
その他。。。？
それで1920年～1930年頃皆アメリカに移民しましたので。。。「最近」とは言えます。
まぁ、とにかく私はいつもロシア人かフランス人に思われています。。。まぁまぁアメリカ人です。
しかも血がいっぱい混ざっているので日本人は頻繁に「ハーフですか？」と聞きます。
うん～アメリカではそういう考え方はあまり無いのですね。。。人の多くは自分のように血が混ざっているので普通の事と思われています。
それで自分の顔が全然日本人らしくないけど背が低くて細くて髪の毛も目も暗くて肌も茶色っぽいので。。。。まああああぁああぁああぁぁぁ（まぁ言い過ぎ）後ろから私は日本人に見えるかもしれません。それで日本語もちゃんと話せるのだから「ハーフですか？」つまり日本人＋白人＝ハーフですかっと聞かれます。
いや、アメリカ人です。
じゃなぜ日本語そんなに話せるの？
勉強したからです。
ええなぜ日本に住んでいるの？
うんん。。。まぁ、どっかに住まなきゃいけない。
なぜ日本？！
わかんない。Ｎちゃんが日本人だから。。。？ここも田舎のふるさとより面白いし。。。
日本人になりたいの？
いいえ。
でも日本人になりたいという人もいっぱいいる。欧米のオタク達の中で日本人になりたい！日本に住みたい！という人が怖いほど多いです。
いや、でもそういう人たちはアニメと漫画以外、日本について何も知らないかもしれない。多くの人も日本語話せないからどうやって日本で生活するのかわかりません。
いや、私は自分の家系と過去と文化を変えたくない。一応ビザとか保険とかがもうちょっと簡単に手に入れたらいいと思うけど。。。別にいいよ。苦労しなきゃいかなくても大丈夫です。私は異文化の人だというのが凄く良い事だと思います。日本しか知らない日本人が多すぎる。アメリカしか知らないアメリカ人も多すぎる。私は両方を経験できるのが嬉しいです。日本人になりたいという欲望は一切ありません。
日本では、多くの人は日本生まれ100％日本人です。うちのＮちゃんもそう、Ｎちゃんの両親もそうです。
いや、私はアメリカ生まれですが家系は色々です。両親もアメリカ生まれですがおばあちゃんおじいちゃん達はそうでもありません。
自分の先祖達は：
ロシア
イタリア
フランス
イギリス
その他。。。？
それで1920年～1930年頃皆アメリカに移民しましたので。。。「最近」とは言えます。
まぁ、とにかく私はいつもロシア人かフランス人に思われています。。。まぁまぁアメリカ人です。
しかも血がいっぱい混ざっているので日本人は頻繁に「ハーフですか？」と聞きます。
うん～アメリカではそういう考え方はあまり無いのですね。。。人の多くは自分のように血が混ざっているので普通の事と思われています。
それで自分の顔が全然日本人らしくないけど背が低くて細くて髪の毛も目も暗くて肌も茶色っぽいので。。。。まああああぁああぁああぁぁぁ（まぁ言い過ぎ）後ろから私は日本人に見えるかもしれません。それで日本語もちゃんと話せるのだから「ハーフですか？」つまり日本人＋白人＝ハーフですかっと聞かれます。
いや、アメリカ人です。
じゃなぜ日本語そんなに話せるの？
勉強したからです。
ええなぜ日本に住んでいるの？
うんん。。。まぁ、どっかに住まなきゃいけない。
なぜ日本？！
わかんない。Ｎちゃんが日本人だから。。。？ここも田舎のふるさとより面白いし。。。
日本人になりたいの？
いいえ。
でも日本人になりたいという人もいっぱいいる。欧米のオタク達の中で日本人になりたい！日本に住みたい！という人が怖いほど多いです。
いや、でもそういう人たちはアニメと漫画以外、日本について何も知らないかもしれない。多くの人も日本語話せないからどうやって日本で生活するのかわかりません。
いや、私は自分の家系と過去と文化を変えたくない。一応ビザとか保険とかがもうちょっと簡単に手に入れたらいいと思うけど。。。別にいいよ。苦労しなきゃいかなくても大丈夫です。私は異文化の人だというのが凄く良い事だと思います。日本しか知らない日本人が多すぎる。アメリカしか知らないアメリカ人も多すぎる。私は両方を経験できるのが嬉しいです。日本人になりたいという欲望は一切ありません。
2008年9月17日水曜日
Opening a bank account in Japan
新生銀行で口座を開きました。以外と簡単でした。
新生銀行はオンラインバンキングというシステムがあります。つまりインタネットで口座が見れる事です。それで英語版もありますから外国人ＢＢＳを見れば「新生おすすめ！！」という投稿が結構あります。
じゃ、
外国人登録証が必要ですね。短期ビザ（９０日観光ビザとか）があれば、駄目です。それ以外誰でも申し込めると思います。
あれを見せて、どういうようなアカウントを開きたいのを説明して、はい終わりでした。
お金も入れました
が
申し込んだら後口座が見れるまでは一週間かかります。郵便でログイン説明を送るって言われました。
まぁ、それは普通ですね。
ちょっとドキドキしています！
使えるようになったらもっと新生銀行について話しますが、
これから他の銀行についても話したいのですよ。
Ｃｈａｓｅという銀行で口座もあります。まぁ、正直Ｃｈａｓｅは長所があまりないけど実家の近くにありますので便利です。お母さんはたまにお金を入れちゃうふっふっふ～オンラインバンキングもあるし便利なキャッシュカードもあります。後でキャッシュカードについて話したいけど、今書けば長くなる。
ＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴという銀行も利用しています。私にとってＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴは凄くすごおおおく良い銀行です。もちろんオンラインバンキングもキャッシュカードもあるけど、目立つのは無料サービスです。他の銀行ではお金を入れたり出したり他の銀行に送ったりしたら手数料かかります。ＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴの手数料は０です。かかりません。それで色々なアカウントは無料で作れる。私はＣＤというアカウントをいっぱい作っちゃいました。お金を入れて何とかパーセントの利息が出ます。今の利率はあまり良くないけどＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴの利率は大体他の銀行より高いよ！だから利息いっぱい作れますよ！もちろん株式市場で運用する事もありますが。。。ＣＤはリスクが無いから私はそっちの方で安心出来ます。
株式市場でお金を失った事がありますから今怖いです。（馬鹿かな。。。下手だけだよ）
とにかくＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴが便利で無料でとても好きです。新生も同じ位好きになるかしら？
後でね。
I opened a bank account with Shinsei Bank. It was unexpectedly easy.
Shinsei bank has an online banking system. In other words, you can see your bank account online. This also comes in an English version, so if you look at messageboards with foreigners in Japan, there are many posts saying "I reccomend Shinsei!"
Alright,
You need to have your foreign registration card with you. If you have a short term visa (90 day tourist visa) you can't apply. Otherwise go ahead and apply.
I showed that to the person helping me, explained what sort of account I want and that was it. I also put money in the account
but
It takes about a week from your application date in order to see your account. They told me that they'll send login information by mail. Well, that's normal enough. I'm kind of exited actually!
Once I am able to use my account, I will talk more about Shinsei Bank.
Now, I would like to talk about other banks that I use.
I have an account at Chase bank. Honestly, it doesn't have many strong points, but it is very close to my parents' house and therefore convenient. Every once in a while, my mother will put money into my account..ohoohoohoo~ There's also online banking and a very convenient debit card (cash card) that I can use. Later on I want to talk more about debit cards, but if I do it now I'm going to go on and on...
I am also using a bank called ING DIRECT. In my opinion, ING DIRECT is a VERY VEEERY good bank. Of course there is online banking and a convenient debit card. However, what stands out most is the free service they odder. Other banks will charge you to tranfer money, but ING DIRECT is always free! And you can make all sorts of accounts for free! I opened up a bunch of CDs. You put money in and you get a percentage back. Right now interest rates aren't very good, but ING DIRECT's interest rates are for the most part better than any other bank. So I've made a lot off of just interest. Of course, you can also put your money in the stock market, but with CD's there's no risk so I feel more relaxed.
I've lost money in the stock market before so now I'm afraid to use it.(Maybe that's stupid...I'm just bad at it)
In any case ING DIRECT is convenient and free so I like it very much. Will Shinsei prove to be just as likable?
I'll write more later.
新生銀行はオンラインバンキングというシステムがあります。つまりインタネットで口座が見れる事です。それで英語版もありますから外国人ＢＢＳを見れば「新生おすすめ！！」という投稿が結構あります。
じゃ、
外国人登録証が必要ですね。短期ビザ（９０日観光ビザとか）があれば、駄目です。それ以外誰でも申し込めると思います。
あれを見せて、どういうようなアカウントを開きたいのを説明して、はい終わりでした。
お金も入れました
が
申し込んだら後口座が見れるまでは一週間かかります。郵便でログイン説明を送るって言われました。
まぁ、それは普通ですね。
ちょっとドキドキしています！
使えるようになったらもっと新生銀行について話しますが、
これから他の銀行についても話したいのですよ。
Ｃｈａｓｅという銀行で口座もあります。まぁ、正直Ｃｈａｓｅは長所があまりないけど実家の近くにありますので便利です。お母さんはたまにお金を入れちゃうふっふっふ～オンラインバンキングもあるし便利なキャッシュカードもあります。後でキャッシュカードについて話したいけど、今書けば長くなる。
ＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴという銀行も利用しています。私にとってＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴは凄くすごおおおく良い銀行です。もちろんオンラインバンキングもキャッシュカードもあるけど、目立つのは無料サービスです。他の銀行ではお金を入れたり出したり他の銀行に送ったりしたら手数料かかります。ＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴの手数料は０です。かかりません。それで色々なアカウントは無料で作れる。私はＣＤというアカウントをいっぱい作っちゃいました。お金を入れて何とかパーセントの利息が出ます。今の利率はあまり良くないけどＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴの利率は大体他の銀行より高いよ！だから利息いっぱい作れますよ！もちろん株式市場で運用する事もありますが。。。ＣＤはリスクが無いから私はそっちの方で安心出来ます。
株式市場でお金を失った事がありますから今怖いです。（馬鹿かな。。。下手だけだよ）
とにかくＩＮＧ ＤＩＲＥＣＴが便利で無料でとても好きです。新生も同じ位好きになるかしら？
後でね。
I opened a bank account with Shinsei Bank. It was unexpectedly easy.
Shinsei bank has an online banking system. In other words, you can see your bank account online. This also comes in an English version, so if you look at messageboards with foreigners in Japan, there are many posts saying "I reccomend Shinsei!"
Alright,
You need to have your foreign registration card with you. If you have a short term visa (90 day tourist visa) you can't apply. Otherwise go ahead and apply.
I showed that to the person helping me, explained what sort of account I want and that was it. I also put money in the account
but
It takes about a week from your application date in order to see your account. They told me that they'll send login information by mail. Well, that's normal enough. I'm kind of exited actually!
Once I am able to use my account, I will talk more about Shinsei Bank.
Now, I would like to talk about other banks that I use.
I have an account at Chase bank. Honestly, it doesn't have many strong points, but it is very close to my parents' house and therefore convenient. Every once in a while, my mother will put money into my account..ohoohoohoo~ There's also online banking and a very convenient debit card (cash card) that I can use. Later on I want to talk more about debit cards, but if I do it now I'm going to go on and on...
I am also using a bank called ING DIRECT. In my opinion, ING DIRECT is a VERY VEEERY good bank. Of course there is online banking and a convenient debit card. However, what stands out most is the free service they odder. Other banks will charge you to tranfer money, but ING DIRECT is always free! And you can make all sorts of accounts for free! I opened up a bunch of CDs. You put money in and you get a percentage back. Right now interest rates aren't very good, but ING DIRECT's interest rates are for the most part better than any other bank. So I've made a lot off of just interest. Of course, you can also put your money in the stock market, but with CD's there's no risk so I feel more relaxed.
I've lost money in the stock market before so now I'm afraid to use it.(Maybe that's stupid...I'm just bad at it)
In any case ING DIRECT is convenient and free so I like it very much. Will Shinsei prove to be just as likable?
I'll write more later.
2008年9月16日火曜日
結局結婚はど～うなったの？
2008年8月12日に結婚しました。
わい。
結局何が必要でしたか？
・婚姻届
・夫（日本人）の戸籍謄本
（外国人は自分の戸籍謄本がありません）
・婚姻要件具備証明書
・自分の証明書（パスポートか外国人登録書）
それを市役所の担当者に渡して、はい結婚しました。
最初は出生証明書も必要だと言われて、コピーを市役所に出しましたが、コピーだから駄目だって言われました。返してくれないから本物を渡せないよ！（気をつけて！）でもなんか、「やっぱり出生証明書が無くてもＯＫです」というようになりましたので。。。まぁ。。まぁいや。お母さんが折角送ってくれましたのに。。。
ああ！そして一人で出来ますよ。ちょっとびっくりしました。正直、一人で結婚の申し込みをするのが寂しかったけど、Ｎちゃんが仕事と引越しで忙しいから自分で出しました。
はい、その日以降。。。まぁ、何も変わっていません。でも結婚してよかったと思います。私は本当にＮちゃんの事を大切にしています。彼が居ないと心の居場所もないのです。
On August 12th 2008 I got married.
Yay
So what exactly was required in the end?
・Konin Todoke
・My husband's (Japanese) Family Register (Koseki Tohon)
(Foreigners don't have one of these)
・Affidavit of Competency to Marry
・My own ID (Passport or Gaijin card)
I handed those things to the official at my city office and was married.
At first I was told I needed a birth certificate, and I gave them a copy, but because it was a copy I was told it was no good. I can't give them the real thing because they won't give it back! (Be careful with this!!) Somehow though, it ended up "Well, we don't need the birth certificate afterall" and so...well...okay. Even though my mother went through the trouble of sending it...
Ooh! And you can get married with just one person! I was surprised. Honestly, it was a little lonely turning in the papers myself, but N was busy with work and moving so I did it myself.
Since then nothing has changed really. I'm glad I got married though. I really love my partner. Without him, there is no place for my to put my heart.
わい。
結局何が必要でしたか？
・婚姻届
・夫（日本人）の戸籍謄本
（外国人は自分の戸籍謄本がありません）
・婚姻要件具備証明書
・自分の証明書（パスポートか外国人登録書）
それを市役所の担当者に渡して、はい結婚しました。
最初は出生証明書も必要だと言われて、コピーを市役所に出しましたが、コピーだから駄目だって言われました。返してくれないから本物を渡せないよ！（気をつけて！）でもなんか、「やっぱり出生証明書が無くてもＯＫです」というようになりましたので。。。まぁ。。まぁいや。お母さんが折角送ってくれましたのに。。。
ああ！そして一人で出来ますよ。ちょっとびっくりしました。正直、一人で結婚の申し込みをするのが寂しかったけど、Ｎちゃんが仕事と引越しで忙しいから自分で出しました。
はい、その日以降。。。まぁ、何も変わっていません。でも結婚してよかったと思います。私は本当にＮちゃんの事を大切にしています。彼が居ないと心の居場所もないのです。
On August 12th 2008 I got married.
Yay
So what exactly was required in the end?
・Konin Todoke
・My husband's (Japanese) Family Register (Koseki Tohon)
(Foreigners don't have one of these)
・Affidavit of Competency to Marry
・My own ID (Passport or Gaijin card)
I handed those things to the official at my city office and was married.
At first I was told I needed a birth certificate, and I gave them a copy, but because it was a copy I was told it was no good. I can't give them the real thing because they won't give it back! (Be careful with this!!) Somehow though, it ended up "Well, we don't need the birth certificate afterall" and so...well...okay. Even though my mother went through the trouble of sending it...
Ooh! And you can get married with just one person! I was surprised. Honestly, it was a little lonely turning in the papers myself, but N was busy with work and moving so I did it myself.
Since then nothing has changed really. I'm glad I got married though. I really love my partner. Without him, there is no place for my to put my heart.
2008年8月30日土曜日
引越しました We moved
８月１３日に引っ越しましたがずっとインタネットが使えなかったのでこっちを更新するのが遅いです。
無事でしたね。注目点の一つについてちょっと話したいと思います。
日本人は引っ越すに当たって役所で住民票の移転の手続きをするのが必要です。
外国人は住民登録できないので住民票もありません。
その代わりに「登録原票記載事項証明書」が使えます。
引越しの際だけじゃなくこの証明書は他の申し込みとかに使われているので外国人が「住民票」が必要だと言われたら「登録原票記載事項証明書」を使います。
On August 13th, we moved. However the internet was unusable for quite a while so my updating here has slowed down.
There were really no problems. I want to draw attention to one point though.
When a Japanese national moves, they must go to their government office and fill out paperwork to move their "Juuminhyou". A foreigner cannot register like a Japanese individual, so they have no "Juuminhyou". Instead they can use a "Touroku genpyou kisai jikou shoumeisho".
Not only when moving, but this paper is used in other types of applications, so if a foreigner is told they need a "Juuminhyou" they will use a "Touroku Genpyou kisai jikou shoumeisho".
無事でしたね。注目点の一つについてちょっと話したいと思います。
日本人は引っ越すに当たって役所で住民票の移転の手続きをするのが必要です。
外国人は住民登録できないので住民票もありません。
その代わりに「登録原票記載事項証明書」が使えます。
引越しの際だけじゃなくこの証明書は他の申し込みとかに使われているので外国人が「住民票」が必要だと言われたら「登録原票記載事項証明書」を使います。
On August 13th, we moved. However the internet was unusable for quite a while so my updating here has slowed down.
There were really no problems. I want to draw attention to one point though.
When a Japanese national moves, they must go to their government office and fill out paperwork to move their "Juuminhyou". A foreigner cannot register like a Japanese individual, so they have no "Juuminhyou". Instead they can use a "Touroku genpyou kisai jikou shoumeisho".
Not only when moving, but this paper is used in other types of applications, so if a foreigner is told they need a "Juuminhyou" they will use a "Touroku Genpyou kisai jikou shoumeisho".
2008年8月5日火曜日
Devilman Lady vs Train Lady
Jです。
電車に乗る時は漫画を読むのが大好きです。
今デビルマンレディーを読んでいて凄く面白くていい漫画だと思いますが
問題点が一つあります。登場するキャラクターはあまり。。。服を着ません。
はい、当時五巻目を読んでいました。
えっと、私は女性ですから女性のヌードを見ても別に何も思わない。
何よりプロットに興味があります。でもやっぱりヌードだけじゃなく、セックスもレイプも悪魔もバイオレンスもプロットになりますので、ちょっと、まぁ、周りの人に見せない漫画でしょうね。
とにかく、当時電車に乗って「ああぁ、漫画読みたい漫画読みたい、でもいやらしく思われるかも」んんんでも「いやらしく思われても別に大丈夫じゃない？どうせこの電車の中の人達に多分、二度と会わないでしょう。この漫画で私の人格が推定されても構いません」とも思いました。
閉まったドアと席の隅を向いて、本を体で隠しながら読み始めました。。。が
その席に中国人のおばあちゃんが座っていました。どんなに隠してみてもデビルマンレディーがあの人に見られました。突然私を見つめ始めた、いや見詰める事だけじゃなく、はっきり頭を動いて私の足も顔も全てをチェックして中国人同士と見ながらうるさく話しました。両方にばれてしまいました。
えっと、中国人だという事は別に悪くも良くもありません。私も差別シタクナイよ！！ただ、何言っていたかほとんどわかりませんでしたが明らかに私についての話をしていました。日本人のおばあちゃんだったら、批判の言葉が理解して多分コミュニケーションも少し出来たかもしれません。コミュニケーションっていうのは喧嘩とか、そういうような事じゃない！多分「私は日本語が話せますよ」と言っておばあちゃんが黙るかもしれません。中国語だから、チラッと「ええどうしよう？！」と少し悩みました。
（大学で1.5年間中国語の授業をとりましたが今はほとんど全然話せません）
後数分間降りました。
正直さ、爆笑しようと思いましたがあっちの方が変ですね。
最初はやっぱり不安を感じましたが、あの人の反応がそんなにうるさくて大げさのようで笑う事しか出来ないと感じました！
まぁ、周りの人から多分＊頭の中の批判＊を受けると思いましたが、そんなうざい批判は絶対予想以外でした。
面白い。あのおばあちゃん面白いです。
It's J.
When I get on the train I love to read manga.
Right now I'm reading "Devilman Lady" which I think is extremely interesting but...
There's just one problem. The characters don't really wear clothes.
Right, at the time I was reading the 5th issue.
Well, I'm a girl, so seeing another girl nude doesn't really make me think anything.
I'm much more interested in the plot. However, with this kind of manga, it's not just naked people, but sex, rape, demons, and violence make up the plot too. It's not really the type of thing I want to show to the people around me.
Anyhow, at the time I got on the train and kept thinking "I want to read manga, I want to read manga, but everyone around me will think I'm perverted!" Buuut, "Even if I'm thought to be perverted, it's not really a big deal is it? I'm probably never going to meet this group of people again. Even if I'm judged on my reading choices, it's not a big deal."
I faced the corner between the closed door and the seat and started reading...but
In that seat sat an older Chinses lady. As much as I tried to hide Devilman Lady she saw me. Suddenly she was staring at me...no more than staring, she was clearly moving my head checking me from my head to toes. She then started talking to her pal who was also Chinese very loudly. So I was found out by both of them.
Now, though I say "Chinese" that's neither good or bad. I also don't want to be discriminatory!! It's just that I couldn't understand much of what they were saying even though they were very clearly talking about me. If it were two Japanese ladies I would be able to understand their critisism abd maybe just a little communicate back to them. When I say communicate, I don't mean start an arguement or anything. Maybe just say "I speak Japanese" and that lady would be quiet. However, she was speaking Chinese, so I lost my cool and was like "What do I do!?!"
（In college I took 1.5 years of Chinese class but right now I can barely speak anything）
After several minutes I got off.
Honestly, I thought that I would burst out laughing but that's even more strange.
At first I was uncomfortable. However that old lady's reaction was so loud and out of proportion, I think the only thing to do would be to laugh.
Well, I thought the people around me would probably judge me in their heads, but I definetly wasn't expecting such an obnoxious judgement.
It was amusing. That old lady was really amusing.
電車に乗る時は漫画を読むのが大好きです。
今デビルマンレディーを読んでいて凄く面白くていい漫画だと思いますが
問題点が一つあります。登場するキャラクターはあまり。。。服を着ません。
はい、当時五巻目を読んでいました。
えっと、私は女性ですから女性のヌードを見ても別に何も思わない。
何よりプロットに興味があります。でもやっぱりヌードだけじゃなく、セックスもレイプも悪魔もバイオレンスもプロットになりますので、ちょっと、まぁ、周りの人に見せない漫画でしょうね。
とにかく、当時電車に乗って「ああぁ、漫画読みたい漫画読みたい、でもいやらしく思われるかも」んんんでも「いやらしく思われても別に大丈夫じゃない？どうせこの電車の中の人達に多分、二度と会わないでしょう。この漫画で私の人格が推定されても構いません」とも思いました。
閉まったドアと席の隅を向いて、本を体で隠しながら読み始めました。。。が
その席に中国人のおばあちゃんが座っていました。どんなに隠してみてもデビルマンレディーがあの人に見られました。突然私を見つめ始めた、いや見詰める事だけじゃなく、はっきり頭を動いて私の足も顔も全てをチェックして中国人同士と見ながらうるさく話しました。両方にばれてしまいました。
えっと、中国人だという事は別に悪くも良くもありません。私も差別シタクナイよ！！ただ、何言っていたかほとんどわかりませんでしたが明らかに私についての話をしていました。日本人のおばあちゃんだったら、批判の言葉が理解して多分コミュニケーションも少し出来たかもしれません。コミュニケーションっていうのは喧嘩とか、そういうような事じゃない！多分「私は日本語が話せますよ」と言っておばあちゃんが黙るかもしれません。中国語だから、チラッと「ええどうしよう？！」と少し悩みました。
（大学で1.5年間中国語の授業をとりましたが今はほとんど全然話せません）
後数分間降りました。
正直さ、爆笑しようと思いましたがあっちの方が変ですね。
最初はやっぱり不安を感じましたが、あの人の反応がそんなにうるさくて大げさのようで笑う事しか出来ないと感じました！
まぁ、周りの人から多分＊頭の中の批判＊を受けると思いましたが、そんなうざい批判は絶対予想以外でした。
面白い。あのおばあちゃん面白いです。
It's J.
When I get on the train I love to read manga.
Right now I'm reading "Devilman Lady" which I think is extremely interesting but...
There's just one problem. The characters don't really wear clothes.
Right, at the time I was reading the 5th issue.
Well, I'm a girl, so seeing another girl nude doesn't really make me think anything.
I'm much more interested in the plot. However, with this kind of manga, it's not just naked people, but sex, rape, demons, and violence make up the plot too. It's not really the type of thing I want to show to the people around me.
Anyhow, at the time I got on the train and kept thinking "I want to read manga, I want to read manga, but everyone around me will think I'm perverted!" Buuut, "Even if I'm thought to be perverted, it's not really a big deal is it? I'm probably never going to meet this group of people again. Even if I'm judged on my reading choices, it's not a big deal."
I faced the corner between the closed door and the seat and started reading...but
In that seat sat an older Chinses lady. As much as I tried to hide Devilman Lady she saw me. Suddenly she was staring at me...no more than staring, she was clearly moving my head checking me from my head to toes. She then started talking to her pal who was also Chinese very loudly. So I was found out by both of them.
Now, though I say "Chinese" that's neither good or bad. I also don't want to be discriminatory!! It's just that I couldn't understand much of what they were saying even though they were very clearly talking about me. If it were two Japanese ladies I would be able to understand their critisism abd maybe just a little communicate back to them. When I say communicate, I don't mean start an arguement or anything. Maybe just say "I speak Japanese" and that lady would be quiet. However, she was speaking Chinese, so I lost my cool and was like "What do I do!?!"
（In college I took 1.5 years of Chinese class but right now I can barely speak anything）
After several minutes I got off.
Honestly, I thought that I would burst out laughing but that's even more strange.
At first I was uncomfortable. However that old lady's reaction was so loud and out of proportion, I think the only thing to do would be to laugh.
Well, I thought the people around me would probably judge me in their heads, but I definetly wasn't expecting such an obnoxious judgement.
It was amusing. That old lady was really amusing.
2008年8月3日日曜日
冷たいわ
ここが狭いからNちゃんと一緒に引っ越したいのです。今日不動産に行ってきましたが。。。オフィスに入った瞬間から雰囲気がきつかった。自分の想像じゃなく、店員さんに挨拶してからすぐ「ああぁ、やっぱり一人で来た方がよかったかも。。。」とNちゃんが言い出した。皆凄く冷たかったのです。
しかし、こういうような反応、実は予想していました。自分が居る事はなんか、疑わしいので結構しつこいを聞かれました。質問は私にとって普通ですけど多分日本人には聞かないかもしれません。
日本語が話せますか？
お仕事は何ですか？
大学を卒業しましたか？
ずっと日本にいますか？
結婚するつもりですか？
正直わかりませんけど、全部Jに対する質問でしたね。質問自体より、店員さんの態度の方が怖かったで結構緊張していました。
それで物件の写真とかを見ていた時に店員さんが「こちらは～外人が絶対駄目～じゃない所ですが駄目だという可能性もありますよね～」と説明しました。つまり外国人が駄目な所もありましたが見せてくれなかった。まぁ、見せるとしても意味ないでしょう。外国人禁止だからですねぇぇぇぇうわぁぁ。。。
っというのはまずい事ですけど、結局今日がとても良かったです。引越し先に決めました。それで、審査の結果を待ちながら凄い緊張していました。私が外国人という事だから多分合格しないと予告されましたが合格しました。わい～！
でもやっぱり差別を感じるのがいやだよね。上記の事でさえそんなに酷くないと言ってもどんな差別でもいやな気持ちです。アメリカ人の私よりもっともっと酷い差別を受ける人（人種）がいますよ。
差別やめましょうね。
Me and N want to move because there's no room here. We went to the real estate office...but from the moment
we entered, the atmosphere was stifiling. It wasn't me imagining it either. After greeting the real estate agent, N said, "Ahh, it would have been better for me to come by myself afterall..." It felt really cold.
That being said, I was actually expecting this type of reaction. The fact that I was there was somewhat doubtful
and I was asked some pretty inquisitive questions. These questions were normal for me, but perhaps you would not
ask a Japanese person these questions.
Do you speak Japanese?
What is your job?
Did you graduate from college?
Will you be in Japan for a long time?
Do you plan on getting married?
Honestly I don't know, but all the questions were directed towards me. More than the questions themselves, the
realtor's manner scared me. I was pretty darn nervous.
Then when we were looking at the building pictures the realtor explained,"I'm going to show you the places that ~don't~ say that foreigners are absolutely not allowed. However, there's the possibility that they aren't allowed. In other words, there were places that foreigners were not allowed to live but he didn't show them to us. Well, even if he showed them to us it wouldn't mean anything. Foreigners aren't allowed!!Aaaa....
So, it was pretty bad, but in the end everything was good. We decided on a place to move. We were pretty nervous waiting for the reply as to whether we could live there or not. We were warned I'm a foreigner I we may not be allowed. We were OKed though. Yay!
It feels pretty rotten to be discriminated against though. What I've written about here isn't even that bad, but any discrimination puts a bad feeling in my mouth. And there are a lot of people (races) that receive much much worse discrimination than an American like me.
Let's stop discrimination. Alright?
しかし、こういうような反応、実は予想していました。自分が居る事はなんか、疑わしいので結構しつこいを聞かれました。質問は私にとって普通ですけど多分日本人には聞かないかもしれません。
日本語が話せますか？
お仕事は何ですか？
大学を卒業しましたか？
ずっと日本にいますか？
結婚するつもりですか？
正直わかりませんけど、全部Jに対する質問でしたね。質問自体より、店員さんの態度の方が怖かったで結構緊張していました。
それで物件の写真とかを見ていた時に店員さんが「こちらは～外人が絶対駄目～じゃない所ですが駄目だという可能性もありますよね～」と説明しました。つまり外国人が駄目な所もありましたが見せてくれなかった。まぁ、見せるとしても意味ないでしょう。外国人禁止だからですねぇぇぇぇうわぁぁ。。。
っというのはまずい事ですけど、結局今日がとても良かったです。引越し先に決めました。それで、審査の結果を待ちながら凄い緊張していました。私が外国人という事だから多分合格しないと予告されましたが合格しました。わい～！
でもやっぱり差別を感じるのがいやだよね。上記の事でさえそんなに酷くないと言ってもどんな差別でもいやな気持ちです。アメリカ人の私よりもっともっと酷い差別を受ける人（人種）がいますよ。
差別やめましょうね。
Me and N want to move because there's no room here. We went to the real estate office...but from the moment
we entered, the atmosphere was stifiling. It wasn't me imagining it either. After greeting the real estate agent, N said, "Ahh, it would have been better for me to come by myself afterall..." It felt really cold.
That being said, I was actually expecting this type of reaction. The fact that I was there was somewhat doubtful
and I was asked some pretty inquisitive questions. These questions were normal for me, but perhaps you would not
ask a Japanese person these questions.
Do you speak Japanese?
What is your job?
Did you graduate from college?
Will you be in Japan for a long time?
Do you plan on getting married?
Honestly I don't know, but all the questions were directed towards me. More than the questions themselves, the
realtor's manner scared me. I was pretty darn nervous.
Then when we were looking at the building pictures the realtor explained,"I'm going to show you the places that ~don't~ say that foreigners are absolutely not allowed. However, there's the possibility that they aren't allowed. In other words, there were places that foreigners were not allowed to live but he didn't show them to us. Well, even if he showed them to us it wouldn't mean anything. Foreigners aren't allowed!!Aaaa....
So, it was pretty bad, but in the end everything was good. We decided on a place to move. We were pretty nervous waiting for the reply as to whether we could live there or not. We were warned I'm a foreigner I we may not be allowed. We were OKed though. Yay!
It feels pretty rotten to be discriminated against though. What I've written about here isn't even that bad, but any discrimination puts a bad feeling in my mouth. And there are a lot of people (races) that receive much much worse discrimination than an American like me.
Let's stop discrimination. Alright?
登録:
投稿 (Atom)